Wäre gut, wenn man mal die Sache aktualisieren kann. Mittlerweile ist TeXLive bei der Version 2009 gelandet. Zudem denke ich, daß es sicher eine bessere Methode gibt. Großes Problem ist aber die Systemintegrierung, sonst hätten die Betreuer der TeTeX-Ports bereits auf TeXLive umgestellt.

Ich helfe gern, bin allerdings bislang noch nicht zu einem Erfolg gekommen. i18n